[4] 嘉勇公,本名為福康安,初以雲騎尉世職授三等侍衛。再遷頭等侍衛,擢戶部侍郎、鑲黃旗滿洲副都統。後以領隊大臣隨征金川,攻克得楞山,賞嘉勇巴圖魯,隨後便以「嘉勇」二字貫穿其一生封號,故稱嘉勇公。
[8] 俎豆馨香:俎豆,泛指各種禮器;馨香:香氣遠聞,比喻德化遠及。
[11] 金棨,臺灣府北路理番鹿仔港海防捕盜同知。
[17] 惠來厝庄,惠來厝為臺中市西屯區的一個傳統地域名稱,清治末期至日治初期,惠來厝地區為一街庄,稱為「惠來厝庄」。。
[18] 「甲」、「分」皆為地積單位,十分為一甲。
[19] 臺灣古時士地常有一田二主的現象,稱為「大租戶」,「小租戶」。大租戶提供資金,糧種,將土地分給個戶耕作,佃戶領資金糧種開墾成之後每年繳交若干租穀給大租戶,同時再另招現耕佃人承耕土地。現耕個人向佃戶(小租戶)納小租,佃戶向墾戶納「大租」。
[21] 原碑文來源處台灣記憶標示為「縣」,對比原碑文應為「懸」。
[22] 本指瓜熟時赴戍,到來年瓜熟時派人接替。後世就把任期已滿換人接替叫做瓜代。
[23] 清代協助知府辦理政務,或專責地方捕務、海防的文官。